Είναι μια γής κατάμεσα του μελανού Πελάγου η Κρήτη.  η ώρια και παχειά κ' η τριγυρολουσμένη.

Κατοίκους έχει αρίθμητους, και χώρες ενενήντα.

Κάθε λαός κ' η γλώσσα του.

Ζούν Αχαιοί στον τόπο, ζούν νησιώτες Κρητικοί, παλληκαριάς ξεφτέρια, και Κύδωνες και Δωρικοί και Πελασγοί λεβέντες.

Κ' είν' η Κνωσό, χώρα τρανή, που ο Μίνωας του μεγάλου του Δία σύντροφος εννιά, κ' εννιά κυβέρναε χρόνια"

Οδύσσεια - Ραψωδία Τ'
Μετάφραση : Αργύρη Εφταλιώτη